en to fr translation catalogue (255 entries)

en: Login to Apps with OAuth
fr: Se connecter aux applications avec OAuth

en: Howdy,
fr: Salut.

en: Test Configuration
fr: Test de configuration

en: Attribute Name
fr: Nom d'attribut

en: Attribute Value
fr: Valeur d'attribut

en: Every Three minutes
fr: Toutes les trois minutes

en: Every Five minutes
fr: Toutes les cinq minutes

en: Every Ten minutes
fr: Toutes les dix minutes

en: Every Three days
fr: Tous les trois jours

en: Every Five days
fr: Tous les cinq jours

en: Test Your Application Configuration
fr: Testez la configuration de votre application

en: Click here to see the list of attributes provided by your OAuth Provider. If you are getting any error, please refer the FAQ tab.
fr: Cliquez ici pour voir la liste des attributs fournis par votre fournisseur OAuth. Si vous obtenez une erreur, veuillez consulter l'onglet FAQ.

en: Configure Your Application
fr: Configurer votre apllication

en: Need help with configuration? Click on How to Configure?
fr: Besoin d'aide pour la configuration ? Cliquez sur Comment configurer ?

en: We are here!!
fr: Nous sommes ici!!

en: Get in touch with us and we will help you setup the plugin in no time.
fr: Contactez-nous et nous vous aiderons à configurer le plugin en un rien de temps.

en: App List
fr: Liste des applications

en: Click here to Update or Delete the application.
fr: Cliquez ici pour mettre à jour ou supprimer l'application.

en: Select your OAuth Provider
fr: Sélectionnez votre fournisseur OAuth

en: Choose your OAuth Provider from the list of OAuth Providers
fr: Choisissez votre fournisseur OAuth dans la liste des fournisseurs OAuth

en: Mapping Attributes
fr: Attributs de mappage

en: Enter the appropriate values(attribute names) from the Test Configuration table.
fr: Entrez les valeurs appropriées (noms d'attribut) à partir du tableau de configuration de test.

en: Configure OAuth
fr: Configurer OAuth

en: OAuth Single Sign On
fr: Authentification unique OAuth

en: Premium plans
fr: Forfaits premium

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: Ask questions on our forum
fr: Posez vos questions sur notre forum

en: Feature Details
fr: Détails de la fonctionnalité

en: Download Error Logs
fr: Télécharger les journaux d'erreurs

en: Full Feature List
fr: Liste complète des fonctionnalités

en: Get License Keys
fr: Obtenir des clés de licence

en: Attribute/Role Mapping
fr: Mappage attribut/rôle

en: Login Settings
fr: Paramètres de connexion

en: Login Button Customization
fr: Personnalisation du bouton de connexion

en: Trials Available
fr: Essais disponibles

en: Account Setup
fr: Configuration du compte

en: Looking for a User Storage/OAuth Server? We have a B2C Service(Cloud IDP) which can scale to hundreds of millions of consumer identities. You can
fr: Vous recherchez un serveur de stockage utilisateur/OAuth ? Nous avons un service B2C (Cloud IDP) qui peut s'étendre à des centaines de millions d'identités de consommateurs. Vous pouvez

en: click here
fr: cliquez ici

en: to find more about it.
fr: pour en savoir plus.

en: Register with miniOrange
fr: Inscrivez-vous à miniOrange

en: Why should I register?
fr: Pourquoi devrais-je m'inscrire?

en: You should register so that in case you need help, we can help you with step by step instructions.
fr: Vous devez vous inscrire afin que, si vous avez besoin d'aide, nous puissions vous aider avec des instructions étape par étape.

en: You will also need a miniOrange account to upgrade to the premium version of the plugins.
fr: Vous aurez également besoin d'un compte miniOrange pour passer à la version premium des plugins.

en: We do not store any information except the email that you will use to register with us.
fr: Nous ne stockons aucune information à l'exception de l'e-mail que vous utiliserez pour vous inscrire chez nous.

en: Register
fr: Enregistrer

en: Already have an account?
fr: Vous avez déjà un compte ?

en: Check out our add-ons :
fr: Découvrez nos modules complémentaires :

en: Page & Post Restriction
fr: Restriction de pages et de publications

en: Allows to restrict access to WordPress pages/posts based on user roles and their login status, thereby preventing them from unauthorized access.
fr: Permet de restreindre l'accès aux pages/publications WordPress en fonction des rôles des utilisateurs et de leur statut de connexion, les empêchant ainsi d'un accès non autorisé.

en: Two Factor Authentication
fr: Authentification à deux facteurs

en: Supported 2FA methods:-
fr: Méthodes 2FA prises en charge : -

en: Google Authenticator, OTP Over SMS, OTP Over Email, Email Verification, miniOrange methods.
fr: Google Authenticator, OTP Over SMS, OTP Over Email, Email Verification, méthodes miniOrange.

en: Additional Features:-
fr: Caractéristiques supplémentaires:-

en: Unlimited Users & Multisite support,Website Security features
fr: Utilisateurs illimités et support multisite, fonctionnalités de sécurité du site Web

en: BuddyPress Integrator
fr: Integrateur BuddyPress

en: Allows to integrate user information received from OAuth/OpenID Provider with the BuddyPress profile.
fr: Permet d'intégrer les informations utilisateur reçues du fournisseur OAuth/OpenID avec le profil BuddyPress.

en: Login Form Add-on
fr: Module complémentaire de formulaire de connexion

en: Provides Login form for OAuth/OpenID login instead of a only a button. It relies on OAuth/OpenID plugin to have Password Grant configured. It can be customized using custom CSS and JS.
fr: Fournit un formulaire de connexion pour la connexion OAuth/OpenID au lieu d'un seul bouton. Il s'appuie sur le plug-in OAuth/OpenID pour configurer l'octroi de mot de passe. Il peut être personnalisé à l'aide de CSS et de JS personnalisés.

en: Membership based Login
fr: Connexion basée sur l'adhésion

en: Allows to redirect users to custom pages based on users' membership levels. Checks for the user's membership level during every login, so any update on the membership level doesn't affect redirection.
fr: Permet de rediriger les utilisateurs vers des pages personnalisées en fonction des niveaux d'adhésion des utilisateurs. Vérifie le niveau d'adhésion de l'utilisateur à chaque connexion, de sorte que toute mise à jour du niveau d'adhésion n'affecte pas la redirection.

en: LearnDash Integration
fr: Intégration LearnDash

en: LearnDash is popular WordPress LMS plugin. If you want to integrate LearnDash with your IDP then you can opt-in for this add-on. This add-on will map the users to LearnDash groups based on the attributes sent by your IDP.
fr: LearnDash est un plugin WordPress LMS populaire. Si vous souhaitez intégrer LearnDash à votre IDP, vous pouvez opter pour ce module complémentaire. Ce module complémentaire mappera les utilisateurs aux groupes LearnDash en fonction des attributs envoyés par votre IDP.

en: SSO Login Audit
fr: Audit de connexion SSO

en: SSO Login Audit captures all the SSO users and will generate the reports.
fr: L'audit de connexion SSO capture tous les utilisateurs SSO et génère les rapports.

en: Attribute Based Redirection
fr: Redirection basée sur les attributs

en: ABR add-on helps you to redirect your users to different pages after they log into your site, based on the attributes sent by your Identity Provider.
fr: Le module complémentaire ABR vous aide à rediriger vos utilisateurs vers différentes pages après leur connexion à votre site, en fonction des attributs envoyés par votre fournisseur d'identité.

en: SCIM User Provisioning
fr: Provisionnement des utilisateurs SCIM

en: This plugin allows user provisioning with SCIM standard. System for Cross-domain Identity Management is a standard for automating the exchange of user identity information between identity domains, or IT systems.
fr: Ce plugin permet le provisionnement des utilisateurs avec la norme SCIM. System for Cross-domain Identity Management est une norme permettant d'automatiser l'échange d'informations d'identité d'utilisateur entre des domaines d'identité ou des systèmes informatiques.

en: Discord Role Mapping
fr: Cartographie des rôles Discord

en: Discord Role Mapping add-on helps you to get roles from your discord server and maps it to WordPress user while SSO.
fr: Le module complémentaire Discord Role Mapping vous aide à obtenir des rôles de votre serveur Discord et à le mapper à l'utilisateur WordPress pendant l'authentification unique.

en: SSO Session Management
fr: Gestion des sessions SSO

en: SSO session management add-on manages the login session time of your users based on their WordPress roles.
fr: Le module complémentaire de gestion de session SSO gère le temps de session de connexion de vos utilisateurs en fonction de leurs rôles WordPress.

en: Media Restriction
fr: Restriction des médias

en: miniOrange Media Restriction add-on restrict unauthorized users from accessing the media files on your WordPress site.
fr: le module complémentaire miniOrange Media Restriction empêche les utilisateurs non autorisés d'accéder aux fichiers multimédias de votre site WordPress.

en: Add Application
fr: Ajouter une application

en: Change Application
fr: Changer d'application

en: Redirect / Callback URL:
fr: URL de redirection/rappel :

en: Editable in
fr: Modifiable dans

en: App Name
fr: Nom de l'application

en: Client ID:
fr: Identité du client:

en: Client Secret:
fr: Clé secrète du client :

en: Domain:
fr: Domaine :

en:  Tenant:
fr:  Locataire:

en: Policy:
fr: Polítique :

en: Realm:
fr: Royaume :

en: Scope:
fr: Portée :

en: Authorize Endpoint:
fr: Autoriser le point de terminaison :

en: Access Token Endpoint:
fr: Point de terminaison du jeton d'accès :

en: Get User Info Endpoint:
fr: Obtenir le point de terminaison des informations utilisateur :

en: Send client credentials in:
fr: Envoyer les informations d'identification du client dans :

en: State Parameter :
fr: Envoyer les informations d'identification du client dans :

en: Send state parameter
fr: Paramètre d'état d'envoi

en: login button:
fr: bouton de connexion :

en: Show on login page
fr: Afficher sur la page de connexion

en: Save settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Applications List
fr: Liste des candidatures

en: You can only add 1 application with free version. Upgrade to
fr: Vous ne pouvez ajouter qu'une seule application avec la version gratuite. Mise à niveau vers

en: to add more.
fr: pour en rajouter.

en: Name
fr: Nom

en: Edit Application
fr: Modifier l'application

en: Attribute Mapping
fr: Mappage d'attributs

en: Role Mapping
fr: Cartographie des rôles

en: Delete
fr: Supprimer

en: Hide Instructions
fr: Masquer les instructions

en: How to Configure?
fr: Comment configurer ?

en: Attribute Mapping
fr: Mappage d'attributs

en: required for SSO & ACCOUNT LINKING
fr: requis pour l'authentification unique et l'association de comptes

en: Please note that, with free plugin auto-creation for only 10 user accounts is allowed during SSO, but you can manually add users to WordPress.
fr: Veuillez noter qu'avec le plug-in gratuit, la création automatique de seulement 10 comptes d'utilisateurs est autorisée pendant l'authentification unique, mais vous pouvez ajouter manuellement des utilisateurs à WordPress.

en: Do
fr: Faire

en:  to get configuration for attribute mapping.
fr:  pour obtenir la configuration du mappage d'attributs.

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Advanced attribute mapping is available in
fr: Le mappage d'attributs avancé est disponible dans

en: How to map Attributes?
fr: Comment mapper les attributs ?

en: First Name:
fr: Prénom :

en: Enter attribute name for First Name
fr: Entrez le nom de l'attribut pour le prénom

en: Last Name:
fr: Nom de famille :

en: Enter attribute name for Last Name
fr: Entrez le nom de l'attribut pour le nom de famille

en: Email:
fr: Email :

en: Enter attribute name for Email
fr: Entrez le nom de l'attribut pour l'e-mail

en: Group/Role:
fr: Groupe/Rôle :

en: Enter attribute name for Group/Role
fr: Entrez le nom de l'attribut pour le groupe/rôle

en: Display Name:
fr: Afficher un nom :

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en:  Keep Existing User Attributes
fr:  Conserver les attributs utilisateur existants

en: If unchecked, each time existing WordPress User profile will get updated with above mapping.
fr: Si elle n'est pas cochée, chaque fois que le profil utilisateur WordPress existant sera mis à jour avec le mappage ci-dessus.

en:  User profile will get updated based on existing Usernames.
fr:  Le profil de l'utilisateur sera mis à jour en fonction des noms d'utilisateur existants.

en:  Keep Existing Email Attribute
fr:  Conserver l'attribut d'e-mail existant

en: Uncheck only if you want existing user email to get updated each time after SSO.
fr: Décochez uniquement si vous souhaitez que l'e-mail de l'utilisateur existant soit mis à jour à chaque fois après l'authentification unique.

en: Map Custom Attributes
fr: Mapper les attributs personnalisés

en: How to map Custom Attributes?
fr: Comment mapper les attributs personnalisés ?

en: Map extra OAuth Provider attributes which you wish to be included in the user profile below
fr: Mappez les attributs supplémentaires du fournisseur OAuth que vous souhaitez inclure dans le profil utilisateur ci-dessous

en: Enter field meta name
fr: Saisir le méta-nom du champ

en: Enter attribute name from OAuth Provider
fr: Entrez le nom de l'attribut du fournisseur OAuth

en: Role Mapping
fr: Cartographie des rôles

en: How to map Roles?
fr: Comment mapper les rôles ?

en: Role will be assigned only to non-admin users (user that do NOT have Administrator privileges). You will have to manually change the role of Administrator users.
fr: Le rôle sera attribué uniquement aux utilisateurs non-administrateurs (utilisateurs qui n'ont PAS de privilèges d'administrateur). Vous devrez modifier manuellement le rôle des utilisateurs administrateur.

en:  Keep existing user roles
fr:  Conserver les rôles d'utilisateur existants

en: Role mapping won't apply to existing wordpress users
fr: Le mappage des rôles ne s'appliquera pas aux utilisateurs wordpress existants

en:  Do Not allow login if roles are not mapped here
fr:  Ne pas autoriser la connexion si les rôles ne sont pas mappés ici

en: We won't allow users to login if we don't find users role/group mapped below.
fr: Nous n'autoriserons pas les utilisateurs à se connecter si nous ne trouvons pas le rôle/groupe d'utilisateurs mappé ci-dessous.

en: Default Role
fr: Rôle par défaut

en: Subscriber
fr: Abonné(e)

en:  Default role will be assigned to all users for which mapping is not specified.
fr:  Le rôle par défaut sera attribué à tous les utilisateurs pour lesquels le mappage n'est pas spécifié.

en: Group Attribute Value
fr: Valeur d'attribut de groupe

en: WordPress Role
fr: Rôle WordPress

en: group name
fr: nom de groupe

en: Add More Mapping
fr: Ajouter plus de mappage

en: Save Mapping
fr: Enregistrer le mappage

en: Customize Icons
fr: Personnaliser les icônes

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: to know how this is useful.
fr: pour savoir en quoi cela est utile.

en: Icon Width
fr: Largeur de l'icône

en: Icon Height
fr: Hauteur de l'icône

en: Icon Margins
fr: Marges de l'icône

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Logout button text
fr: Texte du bouton de déconnexion personnalisé

en: Select application
fr: Sélectionner l'application

en: OAuth / OpenID Connect Providers
fr: Fournisseurs OAuth / OpenID Connect

en: Pre-Configured Applications
fr: Applications préconfigurées

en: By selecting pre-configured applications, the configuration would already be half-done!
fr: En sélectionnant des applications préconfigurées, la configuration serait déjà à moitié faite !

en: Custom Applications
fr: Personnaliser les applications

en: Your provider is not in the list? You can select the type of your provider and configure it yourself!
fr: Votre fournisseur n'est pas dans la liste ? Vous pouvez sélectionner le type de votre fournisseur et le configurer vous-même !

en: Grant Settings
fr: Paramètres d'attribution

en: Select Grant Type:
fr: Sélectionnez le type d'attribution :

en: Authorization Code Grant
fr: Octroi de code d'autorisation

en: The Authorization Code grant type is used by web and mobile apps.
fr: Le type d'octroi de code d'autorisation est utilisé par les applications Web et mobiles.

en: It requires the client to exchange authorization code with access token from the server.
fr: Il nécessite que le client échange le code d'autorisation avec le jeton d'accès du serveur.

en: If you have doubt on which settings to use, you can leave this checked and disable all others.
fr: Si vous avez des doutes sur les paramètres à utiliser, vous pouvez laisser cette case cochée et désactiver tous les autres.

en: Implicit Grant
fr: Octroi implicite

en: The Implicit grant type is a simplified version of the Authorization Code Grant flow.
fr: Le type d'attribution implicite est une version simplifiée du flux d'attribution de code d'autorisation.

en: OAuth providers directly offer access token when using this grant type.
fr: Les fournisseurs OAuth offrent directement un jeton d'accès lors de l'utilisation de ce type d'octroi.

en: Password Grant
fr: Octroi de mot de passe

en: Password grant is used by application to exchange user's credentials for access token.
fr: L'octroi de mot de passe est utilisé par l'application pour échanger les informations d'identification de l'utilisateur contre un jeton d'accès.

en: This, generally, should be used by internal applications.
fr: Ceci, généralement, devrait être utilisé par les applications internes.

en: Refresh Token Grant
fr: Actualiser l'octroi de jeton

en: The Refresh Token grant type is used by clients.
fr: Le type d'octroi de jeton d'actualisation est utilisé par les clients.

en: This can help in keeping user session persistent.
fr: Cela peut aider à maintenir la persistance de la session utilisateur.

en: JWT Validation & PKCE
fr: Validation JWT et PKCE

en: Enable JWT Verification:
fr: Activer la vérification JWT :

en: JWT Signing Algorithm:
fr: Algorithme de signature JWT :

en: PKCE (Proof Key for Code Exchange):
fr: PKCE (clé de preuve pour l'échange de code) :

en: PKCE can be used with Authorization Code Grant and users aren't required to provide a client_secret.
fr: PKCE peut être utilisé avec Authorization Code Grant et les utilisateurs ne sont pas tenus de fournir un client_secret.

en: Grant Type Settings and JWT Validation & PKCE are configurable in
fr: Les paramètres de type de subvention et la validation JWT et PKCE sont configurables dans

en:  versions of the plugin.
fr:  versions du plug-in.

en: Sign in options
fr: Options de connexion

en:  to know how this is useful
fr:  pour savoir comment cela est utile

en: Option 1: Use a Widget
fr: Option 1 : Utiliser un widget

en: Go to Appearances > Widgets.
fr: Accédez à Apparences > Widgets.

en: Drag and drop to your favourite location and save.
fr: Faites glisser et déposez à votre emplacement préféré et enregistrez.

en: Option 2: Use a Shortcode
fr: Option 2 : Utiliser un code court

en: Place shortcode
fr: Placer un code court

en: in wordpress pages or posts.
fr: dans des pages ou des publications wordpress.

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Custom redirect URL, Logging Out Confirmation, Allow Restricted Domains are available in
fr: URL de redirection personnalisée, Confirmation de déconnexion, Autoriser les domaines restreints sont disponibles dans

en: version and above.
fr: version et supérieure.

en: Dynamic Callback URL, Single Login Flow, Hide & Disable WP Login and User Analytics are available in the
fr: L'URL de rappel dynamique, le flux de connexion unique, le masquage et la désactivation de la connexion WP et l'analyse des utilisateurs sont disponibles dans le

en: Other features are available in the
fr: D'autres fonctions sont disponibles dans le

en: Restrict site to logged in users
fr: Restreindre le site aux utilisateurs connectés

en: (Users will be auto redirected to OAuth login if not logged in)
fr: (Les utilisateurs seront automatiquement redirigés vers la connexion OAuth s'ils ne sont pas connectés)

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: Open login window in Popup
fr: Ouvrir la fenêtre de connexion dans Popup

en: Auto register Users
fr: Enregistrement automatique des utilisateurs

en: (If unchecked, only existing users will be able to log-in)
fr: (Si décoché, seuls les utilisateurs existants pourront se connecter)

en: Keep Existing Users
fr: Conserver les utilisateurs existants

en: (If checked, existing users' attributes will
fr: (Si coché, les attributs des utilisateurs existants seront

en: NOT
fr: NE PAS

en: be overwritten when they log-in)
fr: être écrasés lorsqu'ils se connectent)

en: Confirm when logging out
fr: Confirmer lors de la déconnexion

en: (If checked, users will be
fr: (Si coché, les utilisateurs seront

en: ASKED
fr: DEMANDE(E)

en: to confirm if they want to log-out, when they click the widget/shortcode logout button)
fr: pour confirmer s'ils veulent se déconnecter, lorsqu'ils cliquent sur le bouton de déconnexion du widget/shortcode)

en: Enable User login reports
fr: Activer les rapports de connexion utilisateur

en: Hide & Disable WP Login
fr: Masquer et désactiver la connexion WP

en: Allow Restricted Domains
fr: Autoriser les domaines restreints

en: (By default, all domains in
fr: (Par défaut, tous les domaines de

en: Restricted Domains
fr: Domaines restreints

en: field will be restricted. This option will invert this feature by allowing ONLY these domains)
fr: le champ sera limité. Cette option inversera cette fonctionnalité en autorisant UNIQUEMENT ces domaines)

en: Custom redirect URL after login
fr: URL de redirection personnalisée après la connexion

en: (Keep blank in case you want users to redirect to page from where SSO originated)
fr: (Laissez vide au cas où vous voudriez que les utilisateurs soient redirigés vers la page d'où provient le SSO)

en: Custom redirect URL after logout
fr: URL de redirection personnalisée après la déconnexion

en: Dynamic Callback URL
fr: URL de rappel dynamique

en: Enable Single Login Flow
fr: Activer le flux de connexion unique

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Configure OAuth Provider
fr: Configurer le fournisseur OAuth

en: Display App Name:
fr: Afficher le nom de l'application :

en: Redirect / Callback URL:
fr: URL de redirection/rappel :

en: Editable in
fr: Modifiable dans

en: Tenant:
fr: Locataire :

en: Group User Info Endpoint:
fr: Point de terminaison des informations sur l'utilisateur du groupe :

en: JWKS URL:
fr: URL JWKS :

en: Login Button:
fr: Bouton de connexion :

en: Please configure
fr: Veuillez configurer

en: before trying Single Sign-On.
fr: avant d'essayer l'authentification unique.

en: Demo Request Form
fr: Formulaire de demande de démo

en: Usecase
fr: Cas d'utilisation

en: Write us about your usecase
fr: Écrivez-nous sur votre cas d'utilisation

en: Request a demo for
fr: Demandez une démo pour

en: Submit Demo Request
fr: Demander une demande de démonstration

en: Single Site
fr: Site unique

en: Multisite Network
fr: Multisite

en: Buy Now
fr: Acheter maintenant

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: Need any help? Couldn't find an answer in
fr: Besoin d'aide? Impossible de trouver une réponse dans

en: Just send us a query so we can help you.
fr: Envoyez-nous simplement une requête afin que nous puissions vous aider.

en: Enter your query here
fr: Entrez votre requête ici

en: Send Plugin Configuration
fr: Envoyer la configuration du plug-in

en: We will not be sending your Client IDs or Client Secrets.
fr: Nous n'enverrons pas vos identifiants client ou vos codes client.

en: Submit
fr: Envoyer

en: If you want custom features in the plugin, just drop an email at
fr: Si vous voulez des fonctionnalités personnalisées dans le plugin, envoyez simplement un e-mail à

en: Setup a Call / Screen-share session
fr: Configurer une session d'appel/partage d'écran

en: Issue:
fr: Problème :

en: Have you checked the setup guide
fr: Avez-vous consulté le guide de configuration

en: Date:
fr: Date :

en: Time(Local):
fr: Heure (locale) :

en: We are available from 3:30 to 18:30 UTC
fr: Nous sommes disponibles de 3h30 à 18h30 UTC
